FANDOM


International Releases



The Lion Guard has been dubbed into many languages, mainly in late 2015 and 2016.

English

Main article: The Lion Guard
Season 1 episodes
No.Air date
Australia and
New Zealand
CanadaIreland and
United Kingdom
United States
0 Disney Junior:
6 February 2016[1]
Unknown Disney Junior:
8 February 2016[2]
Disney Channel:
22 November 2015 at 19:00[3]
1 Disney Junior:
28 February 2016
Unknown Disney Junior:
13 April 2016[4]
Disney Channel:
15 January 2016 at 09:30[5][6]
2 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
15 January 2016 at 10:00
3 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
22 January 2016 at 09:30
4 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
29 January 2016 at 09:30
5 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
5 February 2016 at 09:30
6 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
12 February 2016 at 09:30
7 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
19 February 2016 at 09:30
8 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
26 February 2016 at 09:30
9 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
18 March 2016
10 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
25 March 2016
11 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
1 April 2016
12 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
22 April 2016
13 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
29 April 2016
14 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
8 July 2016
15 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
15 July 2016
16 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
5 August 2016
17 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
26 August 2016
18 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
23 September 2016
19 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
14 October 2016
20 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
11 November 2016
21 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
19 November 2016
22 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
2 December 2016
23 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
6 January 2017
24 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
24 February 2017
25 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
17 March 2017
26 Unknown Unknown Unknown Disney Channel:
21 April 2017

English (audio description)

The Lion Guard audio description airs on Disney Channel in the United States. Not much is known about it, other than the episodes that are described. It can be available via the SAP option on some TVs. This tactic is used for people who are blind (vision-impaired), and have to rely on hearing instead. Although, the dub won't be archived for long since when recorded and archived on DVR, the second audio track turns into the first, and the track on live TV will easily be replaced by the soon to come Latin American Spanish dub.

Episodes that have been audio described are:

Arabic

قيادة الأسد الحارس (Qiyādaẗu al-ʾAsadi al-Ḥāris) or الأسد الحارس (Al-ʾAsadu al-Ḥāris) is the Arabic dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior via OSN in several Arabic countries.[8]

Cast
CharacterOriginal voiceArabic voice
Kion (كايون) Max Charles Unknown
Fuli (فولي) Diamond White Unknown
Beshte (بشتي) Dusan Brown Unknown
Ono (أونو) Atticus Shaffer Unknown
Bunga (بونجا) Joshua Rush Unknown
Season 1 episodes
No.Arabic titleTranslation
0 قيادة الأسد الحارس: عودة الزئير The Lion Guard: Return of the Roar
1 لا تحكم على الضباع بلون جلودها Do Not Judge Hyenas by the Color of Their Spots
2 صعود ماكو The Rise of Makuu
3 الحكيم بونجا Bunga the Wise
4
5
6 احتفال التآلف The Harmony Celebration
7 أسرة فولي الجديدة Fuli's New Family
8
9 مطاردة فرس النهر The Hunt After the Hippopotamus
10 نداء الدرونغو The Call of the Drongo
11 رسوم وتوقعات Paintings and Predictions
12 الهجرة لحقول ممبالي The Migration to Mbali Fields
13 بونجا والملك Bunga and the King
16 مشكلة أطفال الأدغال The Galagos' Problem
17 عصابة جانجا الجديدة Janja's New Gang
19
21 الزئير الممنوع The Forbidden Roar

Bulgarian

Thelionguardbulgarianlogo

Пазител на Лъвските земи (Pazitel na Lŭvskite zemi) is the Bulgarian dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel on 26 March 2016 in Bulgaria.[9]

Season 1 episodes
No.Bulgarian titleTranslationAir date
0 Пазител на Лъвските земи: Завръщането на Рева Guardian of the Lion Lands: The Return of the Roar Disney Channel:
26 March 2016 at 11:30 EET
1 Не съдете хиената по петната ѝ Do Not Judge the Hyena by Its Spots
2 Завръщането на Рева[10] The Return of the Roar
3 Банга Мъдрия Bunga the Wise
4 Нямам търпение да съм кралица I Cannot Wait to Be Queen
5 В очите на гледащия In the Eyes of the Viewer
6 Празникът Купатана The Kupatana Celebration
7 Новото семейство на Фули Fuli's New Family
8 Търсенето на Утаму The Search for Utamu

Cantonese

Cantonese

小獅王守護隊 (Síu sī wòhng sáuwuh deuih) is the Cantonese dub of The Lion Guard.

Season 1 episodes
No.Cantonese titleTranslation
0 小獅王守護隊:獅王再起 Lion King's Little Guard: Return of the Lion King
1 不要以貌取人 Do Not Judge People by Appearance
2 世代交替 Era Replacement
3 聰明的邦加 Intelligent Bunga
4 代理女王 Acting Queen
5 敏銳之眼 Keen Eye
6 和諧慶典 Harmonious Celebration
7 小麗的新家庭 Fuli's New Family
8 團隊合作 Teamwork
9 偶像崇拜 Idolatry
10 善用天分 Using the Talent
11 壁畫和預言 Paintings and Predictions
12 大遷徙 Great Migration
13 患難見真情 Troubles to See the Truth
14 虛構朋友 Made-up Friend
15 白蟻成災 Termite Disaster
16 自立自強 Striving for Self-improvement
17 阿傑的新部下 Janja's New Subordinates
18 一波三折 Twists and Turns
19 小心怪物 Beware of the Monster
20 荒原之獅 Lions of the Outlands
21 因噎廢食 Never Again
22 迷路的大猩猩 Lost Gorillas
23 合作的重要 Importance of Cooperation
24 歐諾的偶像 Ono's Idol

Czech

Lvi-hlidka

Lví hlídka is the Czech dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel on 26 March 2016 at 11:00 in the Czech Republic.[11]

Season 1 episodes
No.Czech titleTranslationAir date
0 Lví hlídka: Mocný řev se vrácí Lion Guard: The Mighty Roar Returns Disney Channel:
26 March 2016 at 11:00 CET
1 Nesuď hyenu podle skvrn Do Not Judge a Hyena by the Spots Disney Channel:
29 June 2016 at 07:30 CEST
2 Makuu si troufá Makuu Challenges Disney Channel:
28 June 2016 at 07:30 CEST
3 Mudrc Banga Wise Bunga Disney Channel:
22 June 2016 at 07:30 CEST
4 Nemůže se dočkat až bude královna I Cannot Wait to Be Queen Disney Channel:
23 June 2016 at 07:30 CEST
5 Úhel pohledu Point of View Disney Channel:
24 June 2016 at 07:30 CEST
6 Oslava Kupatany Kupatana Celebration Disney Channel:
25 June 2016 at 07:30 CEST
7 Fuli má novou rodinu Fuli Has a New Family Disney Channel:
26 June 2016 at 07:30 CEST
8 Hledání Utamu The Search for Utamu Disney Channel:
27 June 2016 at 07:30 CEST
9 Rychle zatím hrochem Quickly After the Hippopotamus Disney Channel:
21 November 2016 at 07:30 CET
10 Imitátor drongo Impersinator Drongo Disney Channel:
22 November 2016 at 07:30 CET
11 Malby a předpovědi Paintings and Predictions Disney Channel:
23 November 2016 at 07:30 CET
12 Migrace na Mbalijská Pole Migration to Mbali Fields Disney Channel:
24 November 2016 at 07:30 CET
13 Banga a král Bunga and the King Disney Channel:
25 November 2016 at 07:30 CET
14 Imaginární okapi Imaginary Okapi Disney Channel:
15 August 2017 at 07:00 CEST
15 Přemnožení termiti Overpopulating Termites Disney Channel:
16 August 2017 at 07:00 CEST
16 Potíže s kombami Problems with Galagos Disney Channel:
17 August 2017 at 07:00 CEST
17 Janjoví noví poskoci Janja's New Furbrains Disney Channel:
18 August 2017 at 07:00 CEST
18 Paviáni Baboons Disney Channel:
21 August 2017 at 07:00 CEST
19 Střezte se Zimwiho Beware of the Zimwi Disney Channel:
22 August 2017 at 07:00 CEST
20 Lví ze Země Vyhnanců Lions of the Outlands Disney Channel:
23 August 2017 at 07:00 CEST
21 Už nikdy neřvát Never Roar Again Disney Channel:
14 August 2017 at 07:00 CEST
22 Disney Channel:
29 August 2017 at 07:00 CEST
23 Hledání Udugu The Search for Udugu Disney Channel:
25 August 2017 at 07:00 CEST
24 Disney Channel:
28 August 2017 at 07:00 CEST
25 Disney Channel:
24 August 2017 at 07:00 CEST
26 Disney Channel:
30 August 2017 at 07:00 CEST

Danish

Lovernes-garde

Løvernes Garde is the Danish dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 25 March 2016 at 17:15 in Denmark.[12][13]

Cast
CharacterOriginal voiceDanish voice
Kion Max Charles Mads Dueholm
Fuli Diamond White Josefine S. Ellefsen
Beshte Dusan Brown Frederik Rose
Ono Atticus Shaffer Mathias Hartmann Niclasen
Bunga Joshua Rush Carl-Emil Lohmann
Season 1 episodes
No.Danish titleTranslationAir date
0 Løvernes Garde - Brøler igen The Lion Guard: Roars Again Disney Junior:
25 March 2016 at 17:15 CET
1 Man skal ikke skue hyænen på pletterne One Shall Not Look at the Hyena by the Spots Disney Junior:
16 April 2016 at 09:00 CEST
2 Makuus opstand Makuu's Rise Disney Junior:
9 April 2016 at 09:00 CEST
3 Bunga den vise Bunga the Wise Disney Junior:
10 April 2016 at 09:00 CEST
4 Unknown Disney Junior:
17 April 2016 at 09:00 CEST
5 Beskuerens øje The Viewer's Eye
6 Kupatana-festdagen The Kupatana Holiday
7 Fulis nye familie Fuli's New Family
8 Jagten på Utamu The Hunt for Utamu
9 Følg efter flodhesten Follow the Hippopotamus
10 Drongoens sang The Drongo's Song
11 Maleriske forudsigelser Picturesque Forecasts
12 Vandring til Mbali-markerne Migration to Mbali Fields
13 Bunga og Kongen Bunga and the King
14 Beshtes fantasiven Beshte's Fantasy Friend
21 Det sidste brøl The Last Roar

Dutch

De-leeuwenwacht

De Leeuwenwacht is the Dutch dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 25 March 2016 in Belgium and the Netherlands.[14][15]

Cast
CharacterOriginal voiceDutch voice
Chungu Kevin Schon Thomas Van Goethem[16]
Season 1 episodes
No.Dutch titleTranslationAir date
0 De Leeuwenwacht: De terugkeer van de brul The Lion Guard: The Return of the Roar Disney Junior:
25 March 2016
1 Beoordeel een hyena niet op z'n vlekken Do Not Judge a Hyena by Its Spots
2 Makuu grijpt de macht Makuu Takes Charge
3 Bunga de wijze Bunga the Wise
4 Als ik toch 's koningin was When I Am Queen
5 Het oog van de beschouwer The Eye of the Beholder
6 De Kupatana-viering The Kupatana Celebration
7 Fulis nieuwe familie Fuli's New Family
8 De zoektocht naar Utamu The Search for Utamu
9 Volg dat nijlpaard Follow That Hippopotamus
10 De roep van de drongo The Call of the Drongo
11 Geschilderde voorspellingen Painted Predictions
12 De migratie naar de Mbali-vallei The Migration to the Mbali Valley
13 Bunga en de koning Bunga and the King
14 De denkbeeldige okapi The Imaginary Okapi
15 Te veel termiten Too Many Termites
16 Het probleem van de galagos The Galagos' Problem
17 Janjas nieuwe bende Janja's New Gang
18 Bavianen! Baboons!
19 Pas op voor de Zimwi Watch Out for the Zimwi
20 Leeuwen van het Verboden Land Lions of the Outlands
21 Nooit meer brullen No More Roaring
24 Onos idool Ono's Idol
25 Beshte en het nijlpaardpad Beshte and the Hippopotamus Path

Finnish

Leijonakaarti is the Finnish dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 25 March 2016 at 18:15 in Finland.[17]

Cast
CharacterOriginal voiceFinnish voice
Kion Max Charles Luca Elshout
Fuli Diamond White Viivi Helisalo
Beshte Dusan Brown Lassi Hirvonen
Ono Atticus Shaffer Akseli Lehtinen
Bunga Joshua Rush Juhana Vaittinen
Simba Rob Lowe Paavo Kerosuo
Nala Gabrielle Union Katja Aakkula
Kiara Eden Riegel Ella Leppälä
Timon Kevin Schon Antti Pääkkönen
Pumbaa Ernie Sabella Sasu Moilanen
Rafiki Khary Payton Jukka Rasila
Zazu Jeff Bennett Sasu Moilanen
Mufasa James Earl Jones Jarmo Koski
Mzingo Jonny Rees Jarmo Koski
Janja Andrew Kishino Antti Pääkkönen
Chungu Kevin Schon Antti L. J. Pääkkönen
Cheezi Vargus Mason Pasi Ruohonen
Tiifu Sarah Hyland Ninni Norra
Zuri Madison Pettis Seera Alexander
Singer Beau Black Antti L. J. Pääkkönen
Season 1 episodes
No.Finnish titleTranslationAir date
0 Leijonakaarti karjuu jälleen The Lion Guard Roars Again Disney Junior:
25 March 2016 at 18:15 EET
1 Ei ole hyeenaa täpliin katsominen Do Not Look at the Hyena's Spots Disney Junior:
16 April 2016 at 10:00 EEST
2 Makuu nousee Makuu Rises Disney Junior:
9 April 2016 at 10:00 EEST
3 Viisas Bunga Wise Bunga Disney Junior:
10 April 2016 at 10:00 EEST
5 Katse kateissa Looking Unaccounted For
6 Kupatana-juhlat Kupatana Celebration
7 Fulin uusi perhe Fuli's New Family
8 Utamua etsimässä Looking for Utamu
9 Virtahevon perässä After the Hippopotamus
10 Drongon kutsu The Drongo's Call
11 Maalauksia ja ennustuksia Paintings and Predictions
12 Muutto Mbali -niityille Migration to Mbali Fields
13 Bunga ja kuningas Bunga and the King
14 Mielikuvitusokapi Imaginary Okapi
15 Liikaa termiittejä Too Many Termites
21 Enää en karju I Don't Roar Anymore

French

La Garde du Roi lion is the French dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 17 February 2016 in France, Luxembourg, Switzerland, and Wallonia.

Cast
CharacterOriginal voiceFrench voice
Kion Max Charles Kylian Trouillard[18]
Léo Ristorto (singing)
Fuli Diamond White Emmylou Homs
Beshte Dusan Brown Arnaud Laurent
Ono Atticus Shaffer Benjamin Bollen
Bunga Joshua Rush Aloïs Agaës-Mahieu
Simba Rob Lowe Emmanuel Curtil
Nala Gabrielle Union Sybille Tureau
Kiara Eden Riegel Kelly Marot
Timon Kevin Schon Jean-Philippe Puymartin
Pumbaa Ernie Sabella Michel Elias
Rafiki Khary Payton Med Hondo
Zazu Jeff Bennett Michel Prud'homme
Mufasa James Earl Jones Gilles Morvan
Tiifu Sarah Hyland Audrey Sablé
Janja Andrew Kishino Xavier Fagnon
Mzingo Greg Ellis Patrice Dozier
Chungu Kevin Schon Gérard Surugue
Season 1 episodes
No.French titleTranslationAir date
0 La Garde du Roi lion : Un nouveau cri[19] The Lion King's Guard: Another Cry 27 January 2016 at 18:30 CET
1 Il faut toujours se méfier des apparences Always Be Wary of Appearances 1 March 2016 at 07:45 CET
2 La Prise de pouvoir de Makuu Makuu's Takeover 2 March 2016 at 18:30 CET
3 Bunga le sage Bunga the Wise 24 February 2016 at 18:05 CET
4 La Future Reine The Future Queen 9 March 2016 at 18:30 CET
5 Meilleurs tous ensemble Better Together 16 March 2016 at 18:30 CET
6 La Fête de Kupatana The Kupatana Party 23 March 2016 at 18:30 CET
7 La Nouvelle Famille de Fuli Fuli's New Family 24 April 2016 at 18:30 CEST
8 Un festin de Utamu An Utamu Feast 27 April 2016 at 18:30 CEST
9 Suivez cet hippopotame ! Follow That Hippopotamus! 30 April 2016 18:30 CEST
10 L'Appel du drongo The Call of the Drongo 6 May 2016 at 18:30 CEST
11 Peintures et prédictions Paintings and Predictions 1 June 2016 at 18:30 CEST
12 La Migration vers les Prairies de Mbali The Migration to Mbali Grasslands 25 May 2016 at 18:30 CEST
13 Bunga et le Roi Bunga and the King 8 June 2016 at 18:30 CEST
14 L'Ami imaginaire de Beshte Beshte's Imaginary Friend 5 October 2016 at 18:30 CEST
15 Opération termites Operation Termites
16 Au secours des galagos Helping the Galagos
17 La Nouvelle Meute de Janja Janja's New Pack
18 Ces babouins ! These Baboons!
19 Attention au Zimwi Beware of the Zimwi
20 Les Lions de la Terre Interdite The Lions of the Outlands
21 Je ne rugirai plus jamais I Will Never Roar Again 28 September 2016 at 18:30 CEST
22 Les Gorilles égarés The Stray Gorillas
23 Le Chemin de l'Udugu The Way of Udugu
24 L'Idole d'Ono Ono's Idol
25 Beshte trace des routes Beshte Trace Some Routes
26 Ono le pique-bœuf Ono the Tickbird

German

Die Garde der Löwen is the German dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 13 April 2016 at 17:00 in Germany.[20]

Cast
CharacterOriginal voiceGerman voice
Kion Max Charles Oliver Szerkus[21]
Fuli Diamond White Marie Hinze
Beshte (Besti) Dusan Brown Lukas Berglund
Ono Atticus Shaffer Dirk Stollberg
Bunga (Banga) Joshua Rush Carlos Fanselow
Timon Kevin Schon Ilja Richter
Season 1 episodes
No.German titleTranslationAir date
0 Die Garde der Löwen – Das Gebrüll ist zurück The Guard of the Lions: The Roar Is Back Disney Junior:
25 March 2016 at 12:00 CET[22]
Disney Channel:
23 September 2016 at 20:15 CEST
ORF eins:
19 December 2016 at 07:30 CET
1 Hyänen können auch anders Hyenas Can Be Different Disney Junior:
20 April 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
1 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
23 December 2016 at 07:30 CET
2 Makuu, der neue Anführer Makuu the New Leader Disney Junior:
27 April 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
2 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
21 December 2016 at 07:30 CET
3 Banga, der Weise Bunga the Wise Disney Junior:
13 April 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
25 September 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
22 December 2016 at 07:30 CET
4 Endlich Königin Finally Queen Disney Junior:
4 May 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
8 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
27 December 2016 at 07:30 CET
5 Onos getrübter Blick Ono's Blurred Vision Disney Junior:
11 May 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
9 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
28 December 2016 at 07:30 CET
6 Ungebetene Gäste Uninvited Guests Disney Junior:
18 May 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
15 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
29 December 2016 at 07:30 CET
7 Fulis neue Familie Fuli's New Family Disney Junior:
25 May 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
16 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
30 December 2016 at 07:30 CET
8 Gemeinsam sind wir stärker Together We Are Stronger Disney Junior:
1 June 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
22 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
2 January 2017 at 07:30 CET
9 Beshti und der kleine Elefant Beshte and the Little Elephant Disney Junior:
8 June 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
23 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
3 January 2017 at 07:30 CET
10 Der Schrei des Drongos The Call of the Drongo Disney Junior:
15 June 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
29 October 2016 at 08:55 CEST
ORF eins:
4 January 2017 at 07:30 CET
11 Rafikis Bilder Rafiki's Picture Disney Junior:
24 August 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
30 October 2016 at 08:55 CET
ORF eins:
5 January 2017 at 07:30 CET
12 Neues Weideland New Pastures Disney Junior:
31 August 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
5 November 2016 at 08:55 CET
13 Banga und der König Bunga and the King Disney Junior:
7 September 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
6 November 2016 at 08:55 CET
14 Das unsichtbare Okapi The Invisible Okapi Disney Junior:
21 September 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
12 November 2016 at 08:55 CET
15 Zu viele Termiten Too Many termites Disney Junior:
14 September 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
13 November 2016 at 08:55 CET
16 Ein eigenes Revier A Personal Territory Disney Junior:
21 December 2016 at 18:00 CET
Disney Channel:
15 March 2017 at 07:50 CET
17 Janjas neue Meute Janja's New Pack Disney Junior:
20 December 2016 at 18:00 CET
Disney Channel:
14 March 2017 at 07:50 CET
18 Paviane! Baboons! Disney Junior:
31 October 2016 at 08:25 CET
Disney Channel:
17 December 2016 at 09:25 CET
19 Hüte dich vor dem Zimwi! Beware the Zimwi! Disney Junior:
7 November 2016 at 18:00 CET
Disney Channel:
19 November 2016 at 08:55 CET
20 Die Löwen des Schattenlandes The Lions of the Outlands Disney Junior:
23 December 2016 at 18:00 CET
Disney Channel:
16 March 2017 at 07:50 CET
21 Schluss mit Gebrüll Ending the Roar Disney Junior:
7 October 2016 at 17:00 CEST
Disney Channel:
13 March 2017 at 07:50 CET
22 Die verirrten Gorillas The Lost Gorillas Disney Junior:
17 May 2017 CET at 16:30 CEST
23 Der Weg nach Udugu The Way to Udugu Disney Junior:
15 May 2017 CET at 16:30 CEST
24 Onos Idol Ono's Idol Disney Junior:
16 May 2017 CET at 16:30 CEST
25 Beshtis große Aufgabe Beshte's Great Task Disney Junior:
19 April 2017 CET at 16:30 CEST
26 Ono und das Nashorn Ono and the Rhinoceros Disney Junior:
18 May 2017 CET at 16:30 CEST

Greek

Η Φρουρά των Λιονταριών (I Frourá ton Liontarión) is the Greek dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 18 April 2016 in Greece.

Cast
CharacterOriginal voiceGreek voice
Kion (Κάιον) Max Charles Dínos Pikrodimítris (Ντίνος Πικροδημήτρης)
Fuli (Φούλι) Diamond White Iríni Tsiga (Ειρήνη Τσίγκα)
Beshte (Μπέστη) Dusan Brown Adréas Konstadinídis (Ανδρέας Κωνσταντινίδης)
Ono (Όνο) Atticus Shaffer Panaghiótis Apostolópulos (Παναγιώτης Αποστολόπουλος)
Bunga (Μπάνγκα) Joshua Rush Ádria Rápti (Άντρια Ράπτη)
Simba (Σίμπα) Rob Lowe Ghiórgos Skoufís (Γιώργος Σκουφής)
Nala (Νάλα) Gabrielle Union Alexándra Lérta (Αλεξάνδρα Λέρτα)
Kiara (Κιάρα) Eden Riegel Iríni Tsíga (Ειρήνη Τσίγκα)
Timon (Τιμόν) Kevin Schon Spíros Bibílas (Σπύρος Μπιμπίλας)
Pumbaa (Πούμπα) Ernie Sabella Tásos Kostís (Τάσος Κωστής)
Rafiki (Ραφίκι) Khary Payton Adréas Evagelátos (Ανδρέας Ευαγγελάτος)
Zazu (Ζάζου) Jeff Bennett Spíros Bibílas (Σπύρος Μπιμπίλας)
Mufasa (Μουφάσα) James Earl Jones Dínos Sútis (Ντίνος Σούτης)
Tiifu (Τίφου) Sarah Hyland Ádria Rápti (Άντρια Ράπτη)
Janja (Τζάντζα) Andrew Kishino Adréas Evagelátos (Ανδρέας Ευαγγελάτος) (speaking)
Leftéris Lábru (Λευτέρης Λάμπρου) (singing)
Mzingo (Μζίνγκο) Greg Ellis Andréas Konstadinídis (Αντρέας Κωνσταντινίδης)
Chungu (Τσούνγκου) Kevin Schon Ghiórgos Skoufís (Γιώργος Σκουφής)
Cheezi (Τσίζι) Vargus Mason Panaghiótis Apostolópulos (Παναγιώτης Αποστολόπουλος)
Singer Beau Black Dionísis Shinás (Διονύσης Σχοινάς)
Season 1 episodes
No.Greek titleTranslationAir date
0 Η Φρουρά των Λιονταριών: Η μεγάλη επιστροφή (I Frourá ton Liontarión: I megáli epistrofí) The Lion Guard: The Great Return Disney Junior:
26 March 2016 at 10:00 EET[23][24]
1 Ποτέ μην κρίνεις μια ύαινα από τις βουλής της (Poté min kríneis mia ýaina apó tis voulís tis) Never Judge a Hyena by Its Spots Disney Junior:
20 April 2016 at 19:30 EEST
2 Η άνοδος του Μακού (I ánodos tou Makoú) The Rise of Makuu Disney Junior:
18 April 2016 at 19:30 EEST
3 Ο Σοφός Μπάνγκα (O Sofós Bán'nka) The Wise Bunga Disney Junior:
19 April 2016 at 19:30 EEST
4 Ανυπομονώ να γίνω Βασίλισσα (Anypomonó na gíno Vasílissa) I Look Forward to Become Queen Disney Junior:
21 April 2016 at 19:30 EEST
5 Το μάτι του παρατηρητή (To máti tou paratirití) The Eye of the Beholder Disney Junior:
22 April 2016 at 19:30 EEST
6 Η γιορτή του Κουπατάνα (I giortí tou Koupatána) The Kupatana Celebration Disney Junior:
23 April 2016 at 19:30 EEST
7 Η νέα οικογένεια της Φούλι (I néa oikogéneia tis Foúli) Fuli's New Family Disney Junior:
24 April 2016 at 19:30 EEST
8 Αναζητώντας τα Ουτάμου (Anazitóntas ta Outámou) Searching for Utamu Disney Junior:
25 April 2016 at 19:30 EEST
9 Ακολουθήστε τον ιπποπόταμο (Akolouthíste ton ippopótamo) Follow the Hippopotamus Disney Junior:
26 April 2016 at 19:30 EEST
10 Η φωνή του ντρόνγκο (I foní tou ntrón'nko) The Voice of the Drongo Disney Junior:
26 September 2016 at 17:00 EEST
11 Ζωγραφιές και προβλέψεις (Zografiés kai provlépseis) Paintings and Predictions Disney Junior:
27 September 2016 at 17:00 EEST
12 Η μετανάστευση στο Λιβάδι Μπάλι (I metanástefsi sto Livádi Báli) The Migration to Mbali Meadows Disney Junior:
28 September 2016 at 17:00 EEST
13 Ο Μπάνγκα και ο Βασιλίας (O Bán'nka kai o Vasilías) Bunga and the King Disney Junior:
29 September 2016 at 17:00 EEST
14 Τα φανταστικό οκάπι (Ta fantastikó okápi) The Fantastic Okapi Disney Junior:
30 September 2016 at 17:00 EEST
15 Disney Junior:
5 November 2016 at 09:30 EET
16 Disney Junior:
12 November 2016 at 09:30 EET
17 Disney Junior:
19 November 2016 at 09:30 EET
18 Disney Junior:
1 April 2017 at 10:00 EEST
19 Disney Junior:
8 April 2017 at 10:00 EEST
20 Disney Junior:
22 July 2017 at 10:00 EEST
21 Disney Junior:
22 April 2017 at 10:00 EEST
22 Disney Junior:
12 August 2017 at 10:00 EEST
23 Disney Junior:
29 July 2017 at 10:00 EEST
24 Disney Junior:
5 August 2017 at 10:00 EEST
25 Disney Junior:
15 April 2017 at 10:00 EEST
26 Disney Junior:
19 August 2017 at 10:00 EEST

Hebrew

משמר האריות (Mishmar ha'Arayot) is the Hebrew dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 18 March 2016 at 16:00 in Israel.[25]

Cast
CharacterOriginal voiceHebrew voice
Kion (קאיון)[26] Max Charles Naama Shitrit (נעמה שטרית)
Fuli (פולי) Diamond White Ayala Feldman (איילה פלדמן)
Beshte (בשטי) Dusan Brown Yehonatan Magon (יהונתן מגון)
Ono (אונו) Atticus Shaffer Dan Kizler (דן קיזלר)
Bunga (בונגה) Joshua Rush Shachar Kadosh (שחר קדוש)
Janja Andrew Kishino Eran Mor (ערן מור)
Season 1 episodes
No.Hebrew titleTranslationAir date
0 משמר האריות - השאגה חוזרת The Lion Guard: The Roar Returns Disney Junior:
18 March 2016 at 16:00
1 אל תשפוט צבוע לפי הכתמים Do Not Judge a Hyena by the Spots Disney Junior:
27 May 2016
2 עלייתו של מאקו Rise of Makuu Disney Junior:
20 May 2016
3 בונגה החכם Bunga the Wise Disney Junior:
3 June 2016
4 משתגעת מלכה להיות Can't Wait to Be Queen Disney Junior:
10 June 2016
5 בעין המתבונן Eye of the Beholder Disney Junior:
17 June 2016
6 חגיגות הקופטאנה The Kupatana Celebration Disney Junior:
24 June 2016
7 המשפחה החדשה של פולי Fuli's New Family Disney Junior:
1 July 2016
8 החיפוש אחר אוטאמו The Search for Utamu Disney Junior:
8 July 2016
9 לך בעקבות ההיפו Follow the Hippo Disney Junior:
15 July 2016
10 קריאת ציפור הדרונגו The Call of the Drongo Disney Junior:
22 July 2016
11 ציורים ונבואות Paintings and Predictions Disney Junior:
2 October 2016
12 הנדידה לשדות אמבאלי The Migration to Mbali Fields Disney Junior:
6 November 2016
13 בונגה והמלך Bunga and the King Disney Junior:
7 November 2016
14 האוקאפי הדמיוני The Imaginary Okapi Disney Junior:
8 November 2016
15 יותר מדי טרמיטים Too Many Termites Disney Junior:
9 November 2016
16 צרות עם הגאליגואים Troubles with the Galagos Disney Junior:
20 March 2017
17 הצוות החדש של ג'נג'א Janja's New Squad Disney Junior:
28 March 2017
18 בבונים Baboons Disney Junior:
5 May 2017
19 אימת הזימווי The Horror of the Zimwi Disney Junior:
12 May 2017
20 האריות משטחי הפראג' The Lions of the Outlands Disney Junior:
19 May 2017
21 לעולם לא אשאג יותר I Will Never Roar Again Disney Junior:
26 May 2017
22 הגורילות האבודות The Lost Gorillas Disney Junior:
9 July 2017
23 הדרך לאוגודו The Path to Udugu Disney Junior:
10 July 2017
24 האליל של אונו Ono's Idol Disney Junior:
11 July 2017
25 בשטי ושבילי ההיפו Beshte and the Hippo Trails Disney Junior:
12 July 2017
26 אונו ממלא מקום Ono Substituting Disney Junior:
13 July 2017

Hindi

द लायन गार्ड (Da Laayan Gaard) or The Lion Guard is the Hindi dub of The Lion Guard.

Season 1 episodes
No.Hindi titleTranslationAir date
0
1
2
3
5
9
10
16
18

Hungarian

Hungarian

Az Oroszlán őrség or A Büszke Birtok Oroszlán őrsége is the Hungarian dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 18 April 2016 at 18:30 in Hungary.

Cast
CharacterOriginal voiceHungarian voice[27][28]
Kion Max Charles Nagy Gereben
Balázs Ács (singing)
Fuli Diamond White Lilla Károlyi
Beshte Dusan Brown István Baráth
Ono Atticus Shaffer Roland Czető
Bunga Joshua Rush Kristóf Berecz Uwe
Simba Rob Lowe András Stohl
Nala Gabrielle Union Ágnes Bertalan
Kiara Eden Riegel Zsanett Czető
Tiifu Sarah Hyland Andrea Laudon
Zuri Eden Riegel Adrienn Pekár
Timon Kevin Schon Gábor Vincze Péter
Pumbaa Ernie Sabella Melis Gábor
Rafiki Khary Payton Péter Barbinek
Zazu Jeff Bennett Péter Tarján
Mufasa James Earl Jones Gábor Vass
Janja Andrew Kishino Varga Rókus
Cheezi Kevin Schon Tamás Markovics
Chungu Kevin Schon Zoltán Fekete
Mzingo Greg Ellis Kassai Károly
Makuu Blair Underwood Tamás Bognár
Pua Gerald Rivers Róbert Bolla
Basi Kevin Michael Richardson Szabó Dézsy Gábor
Jasiri Maia Mitchell Dorina Csifó
Monkey Attila Pálfalvy
Young hippo #1 Laura Györke
Young hippo #2 Laura Gyarmati
Young hippo #3 Anna Szücs Viola
Dubbing director: Brigitta Dobay
Translator: Márta Zalatnay
Season 1 episodes
No.Hungarian titleTranslationAir date
0 A Büszke Birtok Oroszlán őrsége: Kion üvöltése The Pride Lands' Lion Guard: Kion's Roar Disney Junior:
26 March 2016 at 09:00 CET[29][30][31]
Disney Channel:
26 March 2016 at 11:00 CET
1 Hiénát a foltjáról A Hyena's Spots Disney Junior:
20 April 2016 at 18:30 CEST[32]
Disney Channel:
29 June 2016 at 07:30 CEST
2 Makuu felemelkedése Makuu's Rise Disney Junior:
18 April 2016 at 18:30 CEST
Disney Channel:
Disney Channel:
28 June 2016 at 07:30 CEST
3 Bunga, a bölcs Bunga the Wise Disney Junior:
19 April 2016 at 18:30 CEST
Disney Channel:
22 June 2016 at 07:30 CEST
4 Királynősdi Disney Junior:
21 April 2016 at 18:30 CEST
Disney Channel:
23 June 2016 at 07:30 CEST
5 Félszemú őrszem One-eyed Sentinel Disney Junior:
22 April 2016 at 18:30 CEST
Disney Channel:
24 June 2016 at 07:30 CEST
6 Kupatana ünnep Kupatana Holiday Disney Junior:
23 April 2016 at 18:30 CEST
Disney Channel:
25 June 2016 at 07:30 CEST
7 Fuli új családja Fuli's New Family Disney Junior:
24 April 2016 at 18:30 CEST
Disney Channel:
26 June 2016 at 07:30 CEST
8 Az utamu nyomában On the Trail for Utamu Disney Junior:
25 April 2016 at 18:30 CEST
Disney Channel:
27 June 2016 at 07:30 CEST
9 Kövessük a vízilovat Follow the Hippopotamus Disney Junior:
26 April 2016 at 18:30 CEST
Disney Channel:
21 November 2016 at 07:30 CET
10 A drongó szava The Drongo's Sound Disney Junior:
26 September 2016 at 16:00 CEST
Disney Channel:
22 November 2016 at 07:30 CET
11 Festmények és jóslatok Paintings and Predictions Disney Junior:
27 September 2016 at 16:00 CEST
Disney Channel:
23 November 2016 at 07:30 CET
12 Költözés a Mbali mezőkre Migration to Mbali Fields Disney Junior:
28 September 2016 at 16:00 CEST
Disney Channel:
24 November 2016 at 07:30 CET
13 Bunga és a király Bunga and the King Disney Junior:
29 September 2016 at 16:00 CEST
Disney Channel:
25 November 2016 at 07:30 CET
14 A képzeletbeli okapi The Imaginary Okapi Disney Junior:
30 September 2016 at 16:00 CEST
Disney Channel:
15 August 2017 at 07:00 CEST
15 Termeszkáosz Termite Chaos Disney Junior:
5 November 2016 at 08:30 CET
Disney Channel:
16 August 2017 at 07:00 CEST
16 Zűrzavar a fülesmakik körül Mess with the Galagos Disney Junior:
12 November 2016 at 08:30 CET
Disney Channel:
17 August 2017 at 07:00 CEST
17 Janja új klánja Janja's New Clan Disney Junior:
19 November 2016 at 08:30 CET
Disney Channel:
18 August 2017 at 07:00 CEST
18 Majmok Baboons Disney Junior:
1 April 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
21 August 2017 at 07:00 CEST
19 Óvakodj a Zimwitől Beware of the Zimwi Disney Junior:
8 April 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
22 August 2017 at 07:00 CEST
20 Disney Junior:
22 July 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
23 August 2017 at 07:00 CEST
21 Üvölteni tilos Roaring Is Forbidden Disney Junior:
22 April 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
14 August 2017 at 07:00 CEST
22 Disney Junior:
12 August 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
29 August 2017 at 07:00 CEST
23 Disney Junior:
29 July 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
25 August 2017 at 07:00 CEST
24 Disney Junior:
5 August 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
28 August 2017 at 07:00 CEST
25 Beshte és a víziló csapások Beshte and the Hippo Trails Disney Junior:
15 April 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
24 August 2017 at 07:00 CEST
26 Disney Junior:
19 August 2017 at 09:00 CEST
Disney Channel:
30 August 2017 at 07:00 CEST

Indonesian

Garda Singa or The Lion Guard is the Indonesian dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel on 20 March 2016 at 07:00 and on Disney Junior on 11 April 2016 at 07:00 in Western Indonesia.[33][34]

Season 1 episodes
No.Indonesian titleTranslationAir date
0 Garda Singa: Kembalinya Auman The Lion Guard: Return of the Roar Disney Channel:
20 March 2016 at 07:00 IWST
Disney Junior:
11 April 2016 at 07:00 IWST
Disney XD:
12 June 2016 at 09:00 IWST
1 Jangan Menilai Hiena Berdasarkan Bercaknya Do Not Evaluate a Hyena Based on Its Spots Disney Channel:
24 April 2016 at 07:30 IWST
2 Disney Channel:
17 April 2016 at 07:30 IWST
3 Disney Channel:
1 May 2016 at 07:30 IWST
4 Disney Channel:
8 May 2016 at 07:30 IWST
5 Disney Channel:
15 May 2016 at 07:30 IWST
6 Disney Channel:
22 May 2016 at 07:30 IWST
7 Disney Channel:
29 May 2016 at 07:30 IWST
8 Disney Channel:
6 June 2016 at 06:30 IWST
9 Disney Channel:
6 June 2016 at 07:00 IWST
10 Disney Channel:
10 July 2016 at 07:30 IWST
11 Lukisan dan Ramalan Paintings and Predictions Disney Channel:
24 July 2016 at 07:30 IWST
12 Disney Channel:
7 August 2016 at 07:30 IWST
13 Disney Channel:
28 August 2016 at 07:30 IWST
Disney Junior:
23 September 2016
14 Okapi Khayalan Imaginary Okapi Disney Channel:
18 September 2016 at 07:30 IWST
Disney Junior:
27 November 2016 at 16:00 IWST
15 Disney Channel:
27 November 2016 at 07:30 IWST
Disney Junior:
5 December 2016 at 08:30 IWST
16 Disney Channel:
4 December 2016 at 07:30 IWST
Disney Junior:
2 January 2017 at 14:30 IWST
17 Disney Channel:
25 December 2016 at 07:30 IWST
Disney Junior:
3 April 2017 at 08:30 IWST
18 Disney Channel:
1 January 2017 at 10:30 IWST
Disney Junior:
7 April 2017 at 08:30 IWST
19 Disney Junior:
2 January 2017 at 05:30 IWST
Disney Channel:
20 January 2017 at 08:00 IWST
20 Disney Channel:
1 January 2017 at 10:30 IWST
Disney Junior:
19 May 2017 at 08:30 IWST
21 Disney Channel:
1 January 2017 at 11:00 IWST
Disney Junior:
14 February 2017 at 14:30 IWST
22 Disney Channel:
19 March 2017 at 07:30 IWST
Disney Junior:
4 July 2017 at 08:30 IWST
23 Disney Channel:
23 April 2017 at 07:30 IWST
Disney Junior:
14 May 2017 at 10:00 IWST
24 Disney Channel:
7 May 2017 at 07:30 IWST
Disney Junior:
4 August 2017 at 08:30 IWST
25 Disney Channel:
11 June 2017 at 07:30 IWST
Disney Junior:
28 August 2017 at 08:30 IWST
26 Disney Channel:
9 July 2017 at 07:30 IWST
Disney Junior:
17 August 2017 at 08:30 IWST

Italian

The Lion Guard is the Italian dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 6 April 2016 at 17:00 in Italy.

Cast
CharacterOriginal voiceItalian voice
Kion Max Charles Mattia Fabiano[35]
Fuli Diamond White Sara Labidi
Beshte Dusan Brown Lorenzo Crisci
Ono Atticus Shaffer Alex Polidori
Bunga (Banga) Joshua Rush Lorenzo D'Agata
Simba Rob Lowe Riccardo Rossi
Nala Gabrielle Union Barbara De Bortoli
Kiara Eden Riegel Emanuela Ionica
Tiifu (Tifu) Sarah Hyland Lucrezia Marricchi
Zuri Eden Riegel Agnese Marteddu
Timon Kevin Schon Roberto Pedicini
Pumbaa Ernie Sabella Ernesto Brancucci
Rafiki Khary Payton Edoardo Siravo
Zazu Jeff Bennett Ambrogio Colombo
Mufasa James Earl Jones Renzo Stacchi
Janja Andrew Kishino Stefano Benassi
Cheezi Kevin Schon Nanni Baldini
Chungu Kevin Schon Roberto Stocchi
Mzingo Greg Ellis Christian Iansante
Mwoga Cam Clarke Luca Biagini
Makuu Blair Underwood Andrea Lavagnino
Ushari Christian Slater Ivan Andreani
Basi Kevin Michael Richardson Paolo Marchese
Kovu Jason Marsden Alessandro Quarta
Nuka Andy Dick Francesco Pezzulli
Vitani Lacey Chabert Alessia Amendola
Apu Alessandro Rossi
Season 1 episodes
No.Italian titleTranslationAir date
0 The Lion Guard - Il ritorno del ruggito The Lion Guard: The Return of the Roar Disney Channel:
11 March 2016 at 20:00 CET
Disney Junior:
11 March 2016 at 20:00 CET[36][37][38]
1 Mai giudicare una iena dalle macchie Never Judge a Hyena by the Spots Disney Junior:
13 April 2016
2 L'ascesa di Makuu[39] The Rise of Makuu Disney Junior:
6 April 2016
3 Bunga il saggio Bunga the Wise Disney Junior:
20 April 2016
4 Kiara regina supplente I Don't Wait to Be Queen Disney Junior:
27 April 2016
5 L'occhio di Ono Ono's Eye Disney Junior:
4 May 2016
6 La festa del Kupatana The Kupatana Celebration Disney Junior:
11 May 2016
7 La nuova famiglia di Fuli Fuli's New Family Disney Junior:
18 May 2016
8 Cercando Utamu Searching for Utamu Disney Junior:
25 May 2016
9 Seguite l'ippopotamo Follow the Hippopotamus Disney Junior:
3 October 2016
10 Il richiamo del drongo The Call of the Drongo Disney Junior:
4 October 2016
11 Pitture e predizioni Paintings and Predictions Disney Junior:
5 October 2016
12 Verso nuovi pascoli Towards the New Pastures Disney Junior:
6 October 2016
13 Bunga e il Re Bunga and the King Disney Junior:
10 October 2016
14 L'okapi immaginario The Imaginary Okapi Disney Junior:
11 October 2016
15 Troppe termiti Too Many Termites Disney Junior:
12 October 2016
16 Il problema con i galagoni The Problems with the Galagos Disney Junior:
13 February 2017 at 19:30 CET
17 La nuova squadra di Janja Janja's New Squad Disney Junior:
14 February 2017 at 19:30 CET
18 Babbuini! Baboons! Disney Junior:
15 February 2017 at 19:30 CET
19 Chi ha paura dello Zimwi? Who Is Scared of the Zimwi? Disney Junior:
16 February 2017 at 19:30 CET
20 I leoni delle Terre di Nessuno The Lions of the Outlands Disney Junior:
17 February 2017 at 19:30 CET
21 Il ruggito della discordia The Roar of the Discord Disney Junior:
20 February 2017 at 19:30 CET
22 I gorilla smarriti The Lost Gorillas Disney Junior:
17 May 2017
23 La via per Udugu The Way to Udugu Disney Junior:
15 May 2017
24 L'idolo di Ono Ono's Idol Disney Junior:
16 May 2017
25 Beshte e le vie degli ippopotami Beshte and the Lanes of the Hippos Disney Junior:
19 April 2017
26 L'uccello guardiano The Guardian Bird Disney Junior:
18 May 2017 at 16:30 CEST

Japanese

Lionguard logo

ライオン・ガード (Raion Gādo) is the Japanese dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel on 16 April 2016 at 18:30 in Japan.[40][41]

Season 1 episodes
No.Japanese titleTranslationAir date
0 ライオン・ガード/ゆうしゃでんせつ Lion Guard: Legend of the Hero Disney Channel:
16 April 2016 at 18:30 JST
1 マクウとのたいりつ The Confrontation with Makuu Disney Channel:
15 May 2016 at 08:30 JST
2 ハイエナらしくないハイエナ A Hyena Not Like a Hyena Disney Channel:
22 May 2016 at 08:30 JST
3 けんじゃバンガ Bunga the Wise Disney Channel:
29 May 2016 at 08:30 JST
4 キアラじょおう Queen Kiara Disney Channel:
5 June 2016 at 08:30 JST
5 オーノのめ Ono's Eye Disney Channel:
19 June 2016 at 08:30 JST
6 クパタナのおいわい The Kupatana Celebration Disney Channel:
26 June 2016 at 08:30 JST
7 フーリのかぞく Fuli's Family Disney Channel:
3 July 2016 at 08:30 JST
8 ウタムのおもいで Memories of Utamu Disney Channel:
10 July 2016 at 08:30 JST
9 ちいさなライオン・ガード Little Lion Guard Disney Channel:
3 September 2016 at 12:00 JST
10 オウチュウのとくぎ The Drongo's Skill Disney Channel:
4 September 2016 at 08:30 JST
11 ラフィキのえ Rafiki's Paintings Disney Channel:
11 September 2016 at 08:30 JST
12 ンバリへいげんをめざせ Aim for the Mbali Fields Disney Channel:
18 September 2016 at 08:30 JST
13 バンガとおうさま Bunga and the King Disney Channel:
25 September 2016 at 08:30 JST
14 あたらしいともだち New Friend Disney Channel:
18 December 2016 at 08:30 JST
15 シロアリがいっぱい Full of Termites Disney Channel:
25 December 2016 at 08:30 JST
16 ガラゴのおおさわぎ The Galagos' Big Commotion Disney Channel:
8 January 2017 at 08:30 JST
17 ジャンジャのてした Janja's Underlings Disney Channel:
15 January 2017 at 08:30 JST
18 フーリとヒヒ Fuli and Baboons Disney Channel:
11 February 2017 at 09:30 JST
19 かいぶつズィムウィ Zimwi Monster Disney Channel:
7 May 2017 at 08:00 JST
20 アウトランドのライオン Lions of the Outlands Disney Channel:
14 May 2017 at 08:00 JST
21 おたけびのちから Power of the Roar Disney Channel:
4 December 2016 at 08:30 JST
22 ゴリラのきょうだい Gorilla Brothers Disney Channel:
21 May 2017 at 08:00 JST
23 ウドゥグゥへのみち Way to Udugu Disney Channel:
28 May 2017 at 08:00 JST
24 オーノのヒーロー Ono's Hero Disney Channel:
4 June 2017 at 08:00 JST
25 ベシティとカバのみち Beshte and the Hippo Lanes Disney Channel:
17 June 2017 at 09:00 JST
26 サイのあいぼう Rhinoceros Partner Disney Channel:
18 June 2017 at 09:00 JST

Korean

Laion-suhodae

라이온 수호대 (Laion Suhodae) is the Korean dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel on 7 May 2016 in South Korea.[42]

Season 1 episodes
No.Korean titleTranslationAir date
0 라이온 수호대 : 돌아온 전설 The Lion Guard: The Returning Legend Disney Channel:
7 May 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
7 May 2016 at 10:00 KST
1 하이에나라고 다 나쁜 건 아니야 Hyenas Are Not Bad at All Disney Channel:
21 May 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
21 May 2016 at 10:00 KST
2 마쿠의 시대 Makuu's Era Disney Channel:
14 May 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
14 May 2016 at 10:00 KST
3 똑똑한 벙가 Clever Bunga Disney Channel:
14 May 2016 at 09:30 KST
Disney Junior:
14 May 2016 at 10:23 KST
4 여왕이 된 키아라 Queen Kiara Disney Channel:
21 May 2016 at 09:30 KST
Disney Junior:
21 May 2016 at 10:23 KST
5 오노는 소중해 Ono Is Precious Disney Channel:
28 May 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
28 May 2016 at 10:00 KST
6 쿠파타나 축제 Kupatana Celebration Disney Channel:
28 May 2016 at 09:22 KST
Disney Junior:
28 May 2016 at 10:23 KST
7 훌리의 새 가족 Fuli's New Family Disney Channel:
4 June 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
4 June 2016 at 10:00 KST
8 우타무를 찾아라! Search for Utamu! Disney Channel:
11 June 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
11 June 2016 at 10:00 KST
9 하센을 따르라! Follow the Hippo! Disney Channel:
18 June 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
18 June 2016 at 10:00 KST
10 천의 목소리 타마 Thousand-voiced Tamaa Disney Channel:
25 June 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
25 June 2016 at 10:00 KST
11 미래를 알려주는 그림 Future-knowing Pictures Disney Junior:
25 July 2016 at 08:05 KST
Disney Channel:
25 July 2016 at 09:00 KST
12 음발리 초원으로 이사하기 Moving to the Mbali Meadows Disney Junior:
1 August 2016 at 19:30 KST
Disney Channel:
6 August 2016 at 08:55 KST
13 벙가와 심바왕 Bunga and King Simba Disney Junior:
5 September 2015 at 08:05 KST
Disney Channel:
10 September 2016 at 09:00 KST
14 상상 속의 친구 Imaginary Friend Disney Junior:
25 October 2016 at 16:25 KST
Disney Channel:
29 October 2016 at 09:00 KST
15 흰개미가 너무 많아 There Are Too Many Termites Disney Channel:
21 October 2016 at 13:30 KST
Disney Junior:
24 October 2016 at 08:05 KST
16 용기를 내, 바딜리 Be Brave, Badili Disney Junior:
7 November 2016 at 08:11 KST
Disney Channel:
12 November 2016 at 09:00 KST
17 잔자의 새 부하들 Janja's New Crew Disney Channel:
12 November 2016 at 09:22 KST
Disney Junior:
14 November 2016 at 08:05 KST
18 아기 원숭이 Baby Baboon Disney Channel:
3 December 2016 at 09:22 KST
Disney Junior:
5 December 2016 at 08:08 KST
19 짐위를 조심해! Beware the Zimwi Disney Channel:
3 December 2016 at 09:00 KST
Disney Junior:
12 December 2016 at 08:12 KST
20 어둠의 땅 사자들 The Outlands Lions Disney Junior:
23 January 2017 at 18:30 KST
Disney Channel:
28 January 2017 at 08:00 KST
21 네 자신을 믿어 Believe in Yourself Disney Junior:
12 September 2016 at 08:02 KST
22 엉뚱한 고릴라들 Wacky Gorillas Disney Junior:
22 April 2017 at 13:00 KST
23 우두구를 찾아서 Search for Udugu Disney Junior:
18 March 2017 at 13:05 KST
24 오노의 영웅 Ono's Hero Disney Junior:
25 March 2017 at 13:00 KST
25 하센이 만든 하마의 길 Beshte-made Hippopotamus' Ways Disney Junior:
30 January 2017 at 18:30 KST
Disney Channel:
5 February 2017 at 08:00 KST
26 소등쪼기새 오노 Ono the Tickbird Disney Junior:
29 April 2017 at 13:00 KST

Malay

Hulubalang Singa or The Lion Guard is the Malay dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel on 20 March 2016 at 08:00 and on Disney Junior on 11 April 2016 at 08:00 in Malaysia.[43][44][45]

Cast
CharacterOriginal voiceMalay voice
Kion Max Charles Unknown
Fuli Diamond White Unknown
Beshte Dusan Brown Unknown
Ono Atticus Shaffer Unknown
Bunga Joshua Rush Unknown
Season 1 episodes
No.Malay titleTranslationAir date
0 Hulubalang Singa: Kembalinya Ngauman The Lion Guard: Return of the Roar Disney Channel:
20 March 2016 at 08:00 MST
Disney Junior:
11 April 2016 at 08:00 MST
Disney XD:
12 June 2016 at 10:00 MST
1 Jangan Pandang Dubuk pada Tompoknya Do Not Look at a Hyena by Its Spots Disney Channel:
24 April 2016 at 08:30 MST
2 Kebangkitan Makuu Rise of Makuu Disney Channel:
17 April 2016 at 08:30 MST
3 Bunga yang Bijaksana Bunga the Wise Disney Channel:
1 May 2016 at 08:30 MST
4 Tak Sabar Nak Jadi Ratu Can't Wait to Be Queen Disney Channel:
8 May 2016 at 08:30 MST
5 Mata yang Melihatnya Eye that Looks at It Disney Channel:
15 May 2016 at 08:30 MST
6 Sambutan Kupatana Kupatana Celebration Disney Channel:
22 May 2016 at 08:30 MST
7 Keluarga Baru Fuli Fuli's New Family Disney Channel:
29 May 2016 at 08:30 MST
8 Mencari Utamu Searching for Utamu Disney Channel:
6 June 2016 at 07:30 MST
9 Ikut Badak Tu Follow That Hippo Disney Channel:
6 June 2016 at 08:00 MST
10 Panggilan Serigunting Call of the Drongo Disney Channel:
10 July 2016 at 08:30 MST
11 Lukisan dan Ramalan Paintings and Predictions Disney Channel:
24 July 2016 at 08:30 MST
12 Penghijrahan Padang Mbali Mbali Fields Migration Disney Channel:
7 August 2016 at 08:30 MST
13 Bunga dan Raja Bunga and the King Disney Channel:
28 August 2016 at 08:30 MST
Disney Junior:
23 September 2016
14 Okapi Khayalan Imaginary Okapi Disney Channel:
18 September 2016 at 08:30 MST
Disney Junior:
27 November 2016 at 17:00 MST
15 Banyaknya Anai-anai So Many Termites Disney Channel:
27 November 2016 at 08:30 MST
Disney Junior:
5 December 2016 at 09:30 MST
16 Masalah dengan Galagos Problem with Galagos Disney Channel:
4 December 2016 at 08:30 MST
Disney Junior:
2 January 2017 at 15:30 MST
17 Anggota Baru Janja Janja's New Members Disney Channel:
25 December 2016 at 08:30 MST
Disney Junior:
3 April 2017 at 09:30 MST
18 Beruk Baboons Disney Channel:
1 January 2017 at 11:00 MST
Disney Junior:
7 April 2017 at 09:30 MST
19 Berhati-hati dengan Zimwi Beware of the Zimwi Disney Junior:
2 January 2017 at 06:30 MST
Disney Channel:
20 January 2017 at 09:00 MST
20 Singa-singa Tanah Luar Lions of the Outlands Disney Channel:
1 January 2017 at 11:30 MST
Disney Junior:
19 May 2017 at 09:30 MST
21 Takkan Mengaum Lagi Never Roar Again Disney Channel:
1 January 2017 at 12:00 MST
Disney Junior:
14 February 2017 at 15:30 MST
22 Mawas yang Sesat Lost Apes Disney Channel:
19 March 2017 at 08:30 MST
Disney Junior:
4 July 2017 at 09:30 MST
23 Haluan ke Udugu Way to Udugu Disney Channel:
23 April 2017 at 08:30 MST
Disney Junior:
14 May 2017 at 11:00 MST
24 Idola Ono Ono's Idol Disney Channel:
7 May 2017 at 08:30 MST
Disney Junior:
4 August 2017 at 09:30 MST
25 Beshte dan Laluan Badak Beshte and the Hippopotamus Lanes Disney Channel:
11 June 2017 at 08:30 MST
Disney Junior:<br /28 August 2017 at 09:30 MST
26 Ono Peneman Ono the Companion Disney Channel:
9 July 2017 at 08:30 MST
Disney Junior:
17 August 2017 at 09:30 MST

Mandarin (China)

小狮王守护队 (Xiǎo shī wáng shǒuhù duì) is the Mainland Mandarin dub of The Lion Guard.

Season 1 episodes
No.Mainland Mandarin titleTranslation
0 小狮王守护队:狮王再起 Lion King's Little Guard: Return of the Lion King
1 不要以貌取人 Do Not Judge People by Appearance
3 智者邦加 Wise Bunga
5 观者眼中的美景 Beauty in the Eye of the Beholder
7 小丽的新家族 Fuli's New Family
8 寻找乌塔木 Look for Utamu
9 跟着河马走 Follow the Hippopotamus

Mandarin (Taiwan)

Cantonese

小獅王守護隊 (Xiǎo shī wáng shǒuhù duì) is the Taiwanese Mandarin dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel on 4 April 2016 at 12:30 in Taiwan.[46][47][48]

Season 1 episodes
No.Taiwanese Mandarin titleTranslationAir date
0 小獅王守護隊:獅王再起 Lion King's Little Guard: Return of the Lion King Disney Channel:
4 April 2016 at 12:30 TW
1 不要以貌取人 Do Not Judge People by Appearance
2 世代交替 Era Replacement
3 聰明的邦加 Intelligent Bunga
4 代理女王 Acting Queen
5 敏銳之眼 Keen Eye
6 和諧慶典 Harmonious Celebration
7 小麗的新家庭 Fuli's New Family
8 團隊合作 Teamwork
9 偶像崇拜 Idolatry
10 善用天分 Using the Talent
11 壁畫和預言 Paintings and Predictions
12 大遷徙 Great Migration
13 患難見真情 Troubles to See the Truth
14 虛構朋友 Made-up Friend
15 白蟻成災 Termite Disaster
16 自立自強 Striving for Self-improvement
17 阿傑的新部下 Janja's New Subordinates
18 一波三折 Twists and Turns
19 小心怪物 Beware of the Monster
20 荒原之獅 Lions of the Outlands
21 因噎廢食 Never Again
22 迷路的大猩猩 Lost Gorillas
23 合作的重要 Importance of Cooperation
24 歐諾的偶像 Ono's Idol
25
26

Norwegian

Lovenes-garde

Løvenes garde is the Norwegian dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 25 March 2016 at 17:15 in Norway.[49]

Cast
CharacterOriginal voiceNorwegian voice
Kion Max Charles Jesper Leporanta
Fuli Diamond White Sidney Lange
Beshte Dusan Brown Edvard Botterli Udnæs
Ono Atticus Shaffer Snorre Venn
Bunga Joshua Rush Joakim Mathias Rolland
Season 1 episodes
No.Norwegian titleTranslationAir date
0 Løvenes garde: Brøler igjen Lion Guard: Roars Again Disney Junior:
25 March 2016 at 17:15 CET[50]
1 Man skal ikke skue hyenen på hårene One Shall Not Look at the Hyena by the Hair Disney Junior:
16 April 2016 at 09:00 CEST
2 Se opp for Makuu Watch Out for Makuu Disney Junior:
9 April 2016 at 09:00 CEST
3 Bunga den kloke Bunga the Wise Disney Junior:
10 April 2016 at 09:00 CEST
4 Disney Junior:
17 April 2016 at 09:00 CEST
5 Øyet som ser The Eye that Sees
6 Kupatana-feiringen The Kupatana Celebration
7 Fulis nye familie Fuli's New Family
8 Jakten på Utamu The Hunt for Utamu
9 Følg flodhesten Follow the Hippopotamus
10 Bedragersk drongo Deceitful Drongo
11 Maleriforutsigelser Painting Predictions
12 Vandringen til Mbali-markene The Migration to Mbali Fields
13 Bunga og Kongen Bunga and the King
14 Fantasiokapien The Fantasy Okapi
21 Aldri brøle igjen Never Roar Again

Persian

حلقه شیران نگهبان or The Lion Guard is the Persian dub of The Lion Guard.

Polish

Lwia-straz-logo

Lwia Straż is the Polish dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 18 April 2016 at 18:30 CEST in Poland.[51]

Cast
CharacterOriginal voicePolish voice
Kion Max Charles Antoni Scardina
Fuli Diamond White Magdalena Wasylik
Beshte Dusan Brown Mateusz Narloch
Ono Atticus Shaffer Tomasz Steciuk 
Bunga Joshua Rush Jakub Jankiewicz 
Simba Rob Lowe Krzysztof Banaszyk 
Nala Gabrielle Union Joanna Węgrzynowska-Cybińska 
Kiara Eden Riegel Zofia Modej
Tiifu Sarah Hyland Maja Konkel
Zuri Madison Pettis Zuzanna Jaźwińska
Timon Kevin Schon Krzysztof Tyniec 
Pumbaa (Pumba) Ernie Sabella Cezary Kwieciński 
Rafiki Khary Payton Jacek Czyż
Zazu Jeff Bennett Tadeusz Borowski
Mufasa James Earl Jones Wiktor Zborowski
Janja Andrew Kishino Waldemar Barwiński
Mzingo Greg Ellis Tomasz Borkowski
Pua Gerald Rivers Adam Bauman
Makuu Blair Underwood Krzysztof Cybiński
Basi Kevin Michael Richardson Zbigniew Konopka
Season 1 episodes
No.Polish titleTranslationAir date
0 Lwia Straż: Powrót The Lion Guard: Return Disney Junior:
26 March 2016 at 09:00 CET[52]
1 Nie taka hiena straszna jak ją malują A Hyena Is Not as Frightful as It Is Told to Be Disney Junior:
20 April 2016 at 18:30 CEST
2 Pojedynek Makuu Makuu's Duel Disney Junior:
18 April 2016 at 18:30 CEST
3 Bunga Mądry Wise Bunga Disney Junior:
19 April 2016 at 18:30 CEST
4 Chcę wreszcie być królową I Want Finally to Be a Queen Disney Junior:
21 April 2016 at 18:30 CEST
5 Punkt widzenia Point of View Disney Junior:
22 April 2016 at 18:30 CEST
6 Święto Kupatana Kupatana Feast Disney Junior:
23 April 2016 at 18:30 CEST
7 Nowa rodzina Fuli Fuli's New Family Disney Junior:
24 April 2016 at 18:30 CEST
8 W poszukiwaniu Utamu In Search of Utamu Disney Junior:
25 April 2016 at 18:30 CEST
9 Gonić hipopotama! Chase That Hippo! Disney Junior:
26 April 2016 at 18:30 CEST
10 Ptasi głos Bird Voice Disney Junior:
26 September 2016 at 16:00 CEST
11 Malunki i przepowiednie Paintings and Predictions Disney Junior:
27 September 2016 at 16:00 CEST
12 Wyprawa na Równiny Mbali Expedition to Mbali Plains Disney Junior:
28 September 2016 at 16:00 CEST
13 Bunga i król Bunga and the King Disney Junior:
29 September 2016 at 16:00 CEST
14 Zmyślony okapi The Imaginary Okapi Disney Junior:
30 September 2016 at 16:00 CEST
15 Plaga termitów A Plague of Termites Disney Junior:
5 November 2016 at 08:30 CET
16 Problem z małpiatkami The Problem With Prosimians Disney Junior:
12 November 2016 at 08:30 CET
17 Nowa banda Janjy Janja's New Crew Disney Junior:
19 November 2016 at 08:30 CET
18 Pawiany Baboons Disney Junior:
1 April 2017 at 09:00 CEST
19 Opowieść o Zimwi The Story of Zimwi Disney Junior:
8 April 2017 at 09:00 CEST
20 Disney Junior:
22 July 2017 at 09:00 CEST
21 Ostatni ryk Final Roar Disney Junior:
22 April 2017 at 09:00 CEST
22 Disney Junior:
12 August 2017 at 09:00 CEST
23 Disney Junior:
29 July 2017 at 09:00 CEST
24 Disney Junior:
5 August 2017 at 09:00 CEST
25 Beshte i hipciowe ścieżki Beshte and the Hippo Tracks Disney Junior:
15 April 2017 at 09:00 CEST
26 Disney Junior:
19 August 2017 at 09:00 CEST

Portuguese (Brazil)

Sintítulo2n

A Guarda do Leão is the Brazilian Portuguese dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 22 April 2016 in Brazil.[53]

Cast
CharacterOriginal voicePortuguese voice
Kion Max Charles Arthur Salerno
Fuli Diamond White Isabelle Cunha
Beshte Dusan Brown Yago Machado
Ono Atticus Shaffer Charles Emmanuel
Bunga Joshua Rush Luiz Felipe Mello
Simba Rob Lowe Guilherme Briggs
Nala Gabrielle Union Carla Pompilio
Kiara Eden Riegel Luisa Palomanes
Timon Kevin Schon Fernando Mendonça
Pumbaa Ernie Sabella Mauro Ramos
Rafiki Khary Payton Pietro Mário
Zazu Jeff Bennett Rodrigo Oliveira
Mufasa James Earl Jones Sérgio Fortuna
Mzingo Jonny Rees Sérgio Stern
Janja Andrew Kishino Claudio Galvan
Chungu Kevin Schon Anderson Coutinho
Cheezi Vargus Mason Fred Mascarenhas
Tiifu Sarah Hyland Carol Mendes
Bia Grangeiro
Zuri Madison Pettis Sofia Manso
Jasiri Maia Mitchell Jullie
Mbeya Howy Parkins Mário Monjardim
Thurston Kevin Schon Carlos Comério
Ushari Christian Slater Jorge Lucas
Makuu Blair Underwood Leo Rabelo
Pua Gerald Rivers Bruno Rocha
Basi Kevin Michael Richardson Márcio Dondi
Mbuni Kari Wahlgren Regina Maria Maia
Shingo Phil LaMarr Duda Espinoza
Mtoto Justin Felbinger Matheus Calliano
Gumba Jacquez Swanigan Victor Hugo
Muhanga Russi Taylor Dilma Machado
Twiga Alex Cartañá Sylvia Salustti
Muhangus Khary Payton Ronalth Abreu
Flávio Back
Ma Tembo Lynette DuPree Geisa Vidal
Mwoga Cam Clarke Ronalth Abreu
Reirei Ana Gasteyer Izabella Bicalho
Goigoi Phil LaMarr Ricardo Telles
Dogo Jacob Guenther Enzo Dannemann
Laini Meghan Strange Fabiana Aveiro
Kambuni Mckenna Grace Mariana Dondi
Kwato Lyons Luke Mathias Pamella Rodrigues
Shauku Jacob Guenther Bruna Laynes
Female Hare Kari Wahlgren Aline Ghezzi
Tamaa C.J. Byrnes Alexandre Moreno
Muhimu Kari Wahlgren Patrícia Garcia
Swala Tunisia Hardison Natali Pazete
Ajabu Ron Funches Renan Freitas
Makucha Steve Blum Luiz Carlos Persy
Mjomba Charlie Adler Bruno Rocha
Ogopa Marieve Herington Rebeca Joia
Haya Ogie Banks Luiz Sérgio Vieira
Mapigano Jorge Diaz Ronaldo Júlio
Badili Jack McBrayer Eduardo Dascar
Nne Beau Black João Capelli
Tano Dee Bradley Baker Reginaldo Primo
Vuruga Vuruga Virginia Watson Maria da Penha
Baby Baboon's Mother N/A Nair Amorim
Genet Jessica DiCicco Andrea Murucci
Young Rhino Kari Wahlgren João Victor Granja
Nuka Andy Dick Yuri Tupper
Zira Nika Futterman Márcia Coutinho
Kovu Jason Marsden Alexandre Drummond
Nuka Andy Dick Yuri Tupper
Vitani Lacey Chabert Morgana Bernabucci
Lioness Erica Luttrell Sabrina Miragaia
Madoa Maisie Klompus Carol Crespo
Wema Fiona Hart Taryn
Tunu Crimson Hart Taryn
Singer Beau Black Douglas Luques
Season 1 episodes
No.Brazilian Portuguese titleTranslationAir date
0 A Guarda do Leão: Um Novo Rugido The Lion Guard: A New Roar Disney Junior:
22 April 2016
1 Nunca Julgue uma Hiena pelas Pintas Never Judge a Hyena by Spots
2 A Ascensão de Makuu The Rise of Makuu
3 Bunga o Sagaz Bunga the Wise
4 O Que Eu Quero Mais É Ser Rainha What I Want the Most Is to Be Queen
5 Olhos de Quem Vê Eyes of Who Sees
6 A Festa da Kupatana The Kupatana Celebration
7 A Nova Família da Fuli Fuli's New Family
8 A Busca por Utamu The Search for Utamu
9 Siga Aquele Hipopótamo Follow That Hippopotamus
10 O Canto do Drongo The Drongo's Song
11 Pinturas e Previsões Paintings and Predictions
12 Migração para os Campos Mbali Migration to Mbali Fields
13 Bunga e o Rei Bunga and the King
14 O Ocapi Imaginário The Imaginary Okapi
15 Cupins Demais Too Many Termites
16 O Problema dos Gálagos The Galagos' Problem
17 A Nova Turma do Janja Janja's New Gang
18 Babuínos Baboons
19 Cuidado com o Zimwi Beware of the Zimwi
20 Leões da Terra Sombria Lions of the Outlands
21 Nunca Mais Ruja Never Roar Again

Portuguese (Portugal)

A-guarda-do-leao

A Guarda do Leão is the European Portuguese dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 18 April 2016 at 18:00 in Angola, Cape Verde, Mozambique, and Portugal.[54]

Cast
CharacterOriginal voicePortuguese voice
Kion Max Charles Francisco Magalhães
Fuli Diamond White Beatriz Bernardo
Beshte Dusan Brown Vasco Magalhães
Ono Atticus Shaffer Alexandre Carvalho
Bunga Joshua Rush José Antunes
Simba Rob Lowe Rui Luis Brás
Nala Gabrielle Union Cláudia Cadima
Kiara Eden Riegel Joana Freixo
Tiifu (Tifu) Sarah Hyland Inés Pereora
Zuri Eden Riegel Helena Montez
Timon Kevin Schon José Lob
Pumbaa (Pumba) Ernie Sabella José Raposo
Rafiki Khary Payton Pedro Bargado
Zazu Jeff Bennett Pedro Leitão
Mufasa James Earl Jones André Gago
Tiifu Sarah Hyland Audrey Sablé
Janja Andrew Kishino Gonçalo Carvalho
Cheezi Kevin Schon Luis Lobão
Chungu Kevin Schon Luis Barros
Mzingo Greg Ellis Rui Paulo
Hyena #1 Luis Lobão
Hyena #2 Luis Barros
Big baboon Luis Barros
Young hippo #1 Luis Barros
Young hippo #2 Helena Montez
Young hippo #3 Joana Freixo
Season 1 episodes
No.European Portuguese titleTranslationAir date
0 A Guarda do Leão: O Regresso do Rugido The Lion Guard: The Return of the Roar Disney Junior:
27 February 2016 at 10:05 WET[55]
1 Nunca Julgues uma Hiena pelas Suas Manchas Never Judge a Hyena by Its Spots
2 A Ascensão de Makuu The Rise of Makuu
3 Bunga o Sábio Bunga the Wise
4 Ansiosa para Ser Rainha Anxious to Be Queen
5 Os Olhos de Quem Vê The Eyes of Who Sees
6 A Celebração do Kupatana The Kupatana Celebration
7 A Nova Família da Fuli Fuli's New Family
8 Á Procura de Utamu Looking for Utamu
9 Sigam o Hipopótamo Follow the Hippopotamus
10 A Voz do Drongo The Drongo's Voice
11 Pinturas e Previsões Paintings and Predictions
12 A Migração para os Campos Mbali The Migration to Mbali Fields
13 O Bunga e o Rei Bunga and the King
14 O Ocapi Imaginário The Imaginary Okapi
15 Demasiadas Térmitas Too Many Termites
16 O Problema com os Gálagos The Problem with the Galagos
17 O Novo Bando do Janja Janja's New Gang
18 Babuínos! Baboons!
19 Cuidado com o Zimwi Beware of the Zimwi
20 Leões das Terras Obscuras Lions of the Outlands
21 Nunca Mais Vou Rugir I Will Never Roar Again
22 Os Gorilas Perdidos The Lost Gorillas
23 O Caminho para Udugu The Way to Udugu
24 O Ídolo do Ono Ono's Idol
25 Beshte e os Trilhos dos Hipopótamos Beshte and the Hippopotamuses' Paths
26 Ono, o Pica-boi Ono the Tickbird

Romanian

Garda-felina

Garda felină is the Romanian dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 18 April 2016 at 19:30 in Romania.[56][57][58]

Cast
CharacterOriginal voiceRomanian voice
Kion Max Charles Unknown
Fuli Diamond White Unknown
Beshte Dusan Brown Unknown
Ono Atticus Shaffer Unknown
Bunga Joshua Rush Unknown
Season 1 episodes
No.Romanian titleTranslationAir date
0 Garda felină: Răgetul Străbunilor The Feline Guard: The Roar of the Ancestors Disney Junior:
26 March 2016 at 10:00 EET
Disney Channel:
26 March 2016 at 11:30 EET
1 Nu judeca o hienă după pete Do Not Judge a Hyena by Spots Disney Junior:
20 April 2016 at 19:30 EEST
2 Lupta lui Makuu Makuu's Fight Disney Junior:
18 April 2016 at 19:30 EEST
3 Înțeleptul Bunga Bunga the Wise Disney Junior:
19 April 2016 at 19:30 EEST
4 Aștept să fiu regină I Expect to Be Queen Disney Junior:
21 April 2016 at 19:30 EEST
5 Ochiul spectatorului The Eye of the Spectator Disney Junior:
22 April 2016 at 19:30 EEST
6 Sărbătoarea Kupatana The Kupatana Celebration Disney Junior:
23 April 2016 at 19:30 EEST
7 Familia lui Fuli Fuli's Family Disney Junior:
24 April 2016 at 19:30 EEST
8 Gâzele Utamu Finding Utamu Disney Junior:
25 April 2016 at 19:30 EEST
9 După hipopotam After the Hippopotamus Disney Junior:
26 April 2016 at 19:30 EEST
10 Vocea lui drongo The Drongo's Voice Disney Junior:
26 September 2016 at 17:00 EEST
11 Picturi și predicții Paintings and Predictions Disney Junior:
27 September 2016 at 17:00 EEST
12 Migrația spre Câmpurile Mbali The Migration to Mbali Fields Disney Junior:
28 September 2016 at 17:00 EEST
13 Bunga și regele Bunga and the King Disney Junior:
29 September 2016 at 17:00 EEST
14 Imaginarul okapi The Imaginary Okapi Disney Junior:
30 September 2016 at 17:00 EEST
15 Prea multe termite Too Many Termites Disney Junior:
5 November 2016 at 09:30 EET
16 Problema maimuțelor The Galagos' Problem Disney Junior:
12 November 2016 at 09:30 EET
17 Noua bandă lui Janja Janja's New Gang Disney Junior:
19 November 2016 at 09:30 EET
18 Disney Junior:
1 April 2017 at 10:00 EEST
19 Disney Junior:
1 April 2017 at 10:00 EEST
20 Disney Junior:
22 July 2017 at 10:00 EEST
21 Disney Junior:
22 April 2017 at 10:00 EEST
22 Disney Junior:
12 August 2017 at 10:00 EEST
23 Disney Junior:
29 July 2017 at 10:00 EEST
24 Disney Junior:
5 August 2017 at 10:00 EEST
25 Disney Junior:
15 April 2017 at 10:00 EEST
26 Disney Junior:
19 August 2017 at 10:00 EEST

Russian

Хранитель Лев (Khranitel' Lev) is the Russian dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 31 December 2015 at 18:40 in Russia. It also aired on Disney Channel in Russia, gaining a 0+ rating.

Cast
CharacterOriginal voiceRussian voice
Kion (Кайон) Max Charles Семен Кустов
Fuli (Фули) Diamond White Мария Якименко
Beshte (Бешти) Dusan Brown Петр Вечерков
Ono (Оно) Atticus Shaffer Иван Чабан
Bunga (Банга) Joshua Rush Матвей Мельников
Season 1 episodes
No.Russian titleTranslationAir date
0 Хранитель Лев: Герои саванны The Lion Guard: Heroes of the Savannah Disney Channel:
31 December 2015 at 18:40
1 Гиена гиене рознь A Hyena Not like Hyenas Disney Channel:
18 September 2016
2 Мятеж Макуу Makuu's Rebellion Disney Channel:
11 September 2016
3 Банга Премудрый Bunga the Wise Disney Channel:
11 September 2016
4 Скорей бы стать королевой Quickly Become Queen Disney Channel:
18 September 2016
5 Глаз смотрящего Eye of the Beholder Disney Channel:
25 September 2016
6 Праздник Купатана Kupatana Celebration Disney Channel:
25 September 2016
7 Новая семья для Фули New Family for Fuli Disney Channel:
1 October 2016
8 Поиски Утаму Finding Utamu Disney Channel:
1 October 2016
9 Вперёд, за бегемотом Onwards, After the Hippopotamus Disney Channel:
8 October 2016
10 Зов дронго The Drongo's Call Disney Channel:
8 October 2016
11 Рисунки и предрассудки Paintings and Prejudices Disney Channel:
15 October 2016
12 Великое переселение Great Migration Disney Channel:
15 October 2016
13 Банга и король Bunga and the King Disney Channel:
22 October 2016
14 Воображаемый окапи Imaginary Okapi Disney Channel:
22 October 2016
15 Многоватов термитов Too Many Termites Disney Channel:
29 October 2016
16 Неприятности с галаго Troubles with Galagos Disney Channel:
29 October 2016
17 Новая шайка Джанджи Janja's New Gang Disney Channel:
5 November 2016
18 Бабуины! Baboons! Disney Channel:
5 November 2016
19 Осторожно: Зимви! Beware the Zimwi! Disney Channel:
19 November 2016
20 Львы Чужеземья Lions of the Outlands Disney Channel:
23 February 2017
21 Прощай, львиный рык Goodbye, Leonine Roar Disney Channel:
27 November 2016
22 Гориллы-потеряшки Lost Gorillas Disney Channel:
24 February 2017
23 В поисках Удугу In Search for Udugu Disney Channel:
26 February 2017
24 Кумир для Оно Idol for Ono Disney Channel:
5 March 2017
25 Бешти-первопроходец Pathfinder Beshte Disney Channel:
26 March 2017
26 Оно становится скворцом Ono Becomes a Tickbird Disney Channel:
14 May 2017

Spanish (Latin America)

Sintítulo2nn

La Guardia del León is the Latin American Spanish dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 22 April 2016 in Latin America.[59][60]

Cast
CharacterOriginal voiceSpanish voice
Kion Max Charles Agustín López Villaverde
Fuli Diamond White Erika Ugalde
Beshte Dusan Brown Fabrizio Santini
Ono Atticus Shaffer Carlos Siller
Bunga Joshua Rush José Juan Hernández
Simba Rob Lowe Arturo Mercado
Nala Gabrielle Union María Fernanda Morales
Kiara Eden Riegel Sara Gómez
Timon Kevin Schon Raúl Aldana
Pumbaa Ernie Sabella Francisco Colmenero
Rafiki Khary Payton Genaro Vásquez
Zazu Jeff Bennett Eduardo Tejedo
Mufasa James Earl Jones Héctor Lama Yazbek
Mzingo Jonny Rees Antonio Ortiz
Janja Andrew Kishino Sergio Zaldívar
Chungu Kevin Schon Noé Velázquez
Cheezi Vargus Mason Oscar Flores
Tiifu Sarah Hyland Ximena González
Zuri Madison Pettis Ivanna Sánchez
Singer Beau Black Marc Winslow
Season 1 episodes
No.Latin American Spanish titleTranslationAir date
0 La Guardia del León: Un nuevo rugido The Lion Guard: A New Roar Disney Junior:
22 April 2016
1 Nunca juzgues a una hiena por sus manchas Never Judge a Hyena by Its Spots
2 La llegada de Makuu The Arrival of Makuu
3 Bunga, el sabio Bunga the Wise
4 Ya quiero ser Reina I Can't Wait to Be Queen
5 El ojo del espectador The Eye of the Beholder
6 La celebración Kupatana The Kupatana Celebration
7 La familia nueva de Fuli Fuli's New Family
8 La búsqueda del Utamu The Search for Utamu
9 Sigue a ese hipopótamo Follow That Hippopotamus
10 El llamado del cenzontle The Call of the Drongo
11 Pinturas y predicciones Paintings and Predictions
12 La migración a los Campos Mbali The Migration to Mbali Fields
13 Bunga y el Rey Bunga and the King
14 El okapi imaginario The Imaginary Okapi
15 Demasiadas termitas Too Many Termites
16 El problema de los gálagos The Galagos' Problem
17 La nueva pandilla de Janja Janja's New Gang
18 ¡Babuínos! Baboons!
19 Cuidado con el Zimwi Beware of the Zimwi
20 Leones de las Lejanías Lions of the Outlands
21 No vuelvas a rugir Do Not Roar Again
22 Los gorilas perdidos The Lost Gorillas
23 El camino a Udugu The Way to Udugu
24 El ídolo de Ono Ono's Idol
25 Beshte y las hipoveredas Beshte and the Hippo Lanes
26 Ono el picabuey Ono the Tickbird

Spanish (Spain)

La-guardia-del-leon-t

La Guardia del León is the European Spanish dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 27 February 2016 at 10:30 in Spain.[61][62]

Cast
CharacterOriginal voiceSpanish voice
Kion Max Charles Álvaro de Juana[63]
Fuli Diamond White Ángela Arellano
Beshte Dusan Brown Iván Sánchez
Ono Atticus Shaffer Miguel Rius
Bunga Joshua Rush Adrián Mier
Simba Rob Lowe Sergio Zamora
Kiara Eden Riegel Nuria Trifol
Timon (Timón) Kevin Schon Alberto Mieza
Pumbaa Ernie Sabella Miguel Ángel Jenner
Mufasa James Earl Jones Pedro Tena
Janja Andrew Kishino Lorenzo Beteta
Mzingo Greg Ellis Abraham Aguilar
Chungu Kevin Schon José Escobosa
A Beautiful Day
(Hoy será un día genial)
Beau Black Miguel Antelo
Here Comes the Lion Guard
(Es la Guardia del León)
Beau Black Miguel Antelo
Season 1 episodes
No.European Spanish titleTranslationAir date
0 La Guardia del León: El regreso del rugido The Lion Guard: The Return of the Roar Disney Junior:
27 February 2016 at 10:30 CET
1 Nunca juzgues a una hiena por sus manchas Never Judge a Hyena by Its Spots
2 El ascenso de Makuu The Rise of Makuu
3 Bunga el sabio Bunga the Wise
4 Qué ganas de ser Reina Can't Wait to Be Queen
5 Los ojos del que observa The Eyes of Who Observes
6 La celebración Kupatana The Kupatana Celebration
7 La nueva familia de Fuli Fuli's New Family
8 La búsqueda de Utamu The Search for Utamu
9 ¡Seguid a ese hipopótamo! Follow That Hippopotamus!
10 La llamada del drongo The Call of the Drongo
11 Pinturas y predicciones Paintings and Predictions
12 La migración a los Campos Mbali The Migration to Mbali Fields
13 Bunga y el Rey Bunga and the King
14 El okapi imaginario The Imaginary Okapi
15 Demasiadas termitas Too Many Termites
16 El problema con los gálagos The Problem with the Galagos
17 La nueva pandilla de Janja Janja's New Gang
18 ¡Babuínos! Baboons!
19 Cuidado con el Zimwi Beware of the Zimwi
20 Los leones de las Tierras Oscuras The Lions of the Outlands
21 Ni un rugido más Not Another Roar
22 Los gorilas perdidos The Lost Gorillas
23 El camino a Udugu The Way to Udugu
24 El ídolo de Ono Ono's Idol
25 Beshte y los caminos de los hipopótamos Beshte and the Hippopotamuses' Ways
26 Ono el bufágido Ono the Tickbird

Swedish

Lejonvakten

Lejonvakten is the Swedish dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 25 March 2016 at 17:15 in Sweden.[64][65][66]

Cast
CharacterOriginal voiceSwedish voice
Kion Max Charles Melker Edenroth
Fuli Diamond White Alice Sjöberg Brise
Beshte Dusan Brown Edwin Thunfors
Ono Atticus Shaffer Victor Lindblad Poturaj
Bunga Joshua Rush Hjalmar Lundblad Karlsson
Season 1 episodes
No.Swedish titleTranslationAir date
0 Lejonvakten: Ryter igen The Lion Guard: Roars Again Disney Junior:
25 March 2016 at 17:15 CET
1 Döm aldrig en hyena efter pälsen Never Judge a Hyena by the Spots Disney Junior:
16 April 2016 at 09:00 CEST
2 Se upp för Makuu Watch Out for Makuu Disney Junior:
9 April 2016 at 09:00 CEST
3 Bunga den vise Bunga the Wise Disney Junior:
10 April 2016 at 09:00 CEST
4 Disney Junior:
17 April 2016 at 09:00 CEST
5 I betraktarens ögon In the Viewer's Eye
6 Kupatanadagen Kupatana Day
7 Fulis nya familj Fuli's New Family
8 Måste hitta Utamu Must Find Utamu
9 Följ efter flodhästen Follow the Hippopotamus
10 Drongons läte The Drongo's Voice
11 Framtidsmålningar Future Paintings
12 Migrationen till Mbalifälten The Migration to Mbali Fields
13 Bunga och kungen Bunga and the King
14 Den påhittade okapin The Made-up Okapi
21 Vill aldrig ryta igen Never Want to Roar Again

Telugu

ది లయన్ గార్డ్: రిటర్న్ ఆఫ్ ది రోర్ (Di layan gārḍ: Riṭarn āph di rōr) or The Lion Guard: Return of the Roar is the Telugu dub of The Lion Guard: Return of the Roar.

Season 1 episodes
No.Telugu titleTranslationAir date
0 ది లయన్ గార్డ్: రిటర్న్ ఆఫ్ ది రోర్ The Lion Guard: Return of the Roar

Thai

เดอะ ไลอ้อน การ์ด (Doe Laion Kat) or The Lion Guard is the Thai dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel on 20 March 2016 at 07:00 and on Disney Junior on 11 April 2016 at 07:00 in Thailand.[67][68][69]

Season 1 episodes
No.Thai titleTranslationAir date
0 The Lion Guard เสียงคำรามที่หวนคืน The Lion Guard: The Roar Returns Disney Channel:
20 March 2016 at 07:00 ICT
Disney Junior:
11 April 2016 at 07:00 ICT
Disney XD:
12 June 2016 at 09:00 ICT
1 Disney Channel:
24 April 2016 at 07:30 ICT
2 Disney Channel:
17 April 2016 at 07:30 ICT
3 Bunga ผู้รอบรู้ Bunga the Wise Disney Channel:
1 May 2016 at 07:30 ICT
4 Disney Channel:
8 May 2016 at 07:30 ICT
5 Disney Channel:
15 May 2016 at 07:30 ICT
6 งานฉลอง Kupatana Kupatana Celebration Disney Channel:
22 May 2016 at 07:30 ICT
7 ครอบครัวใหม่ของ Fuli Fuli's New Family Disney Channel:
29 May 2016 at 07:30 ICT
8 ออกตามหา Utamu Searching for Utamu Disney Channel:
6 June 2016 at 06:30 ICT
9 ฮิปโปฮิโรต้นแบบ Hippo Hero Model Disney Channel:
6 June 2016 at 07:00 ICT
10 Disney Channel:
10 July 2016 at 07:30 ICT
11 Disney Channel:
24 July 2016 at 07:30 ICT
12 Disney Channel:
7 August 2016 at 07:30 ICT
13 Bunga กับราชา Bunga and the King Disney Channel:
28 August 2016 at 07:30 ICT
Disney Junior:
23 September 2016
14 โอคาพีในจินตนาการ Okapi in Imagination Disney Channel:
18 September 2016 at 07:30 ICT
Disney Junior:
27 November 2016 at 16:00 ICT
15 Disney Channel:
27 November 2016 at 07:30 ICT
Disney Junior:
5 December 2016 at 08:30 ICT
16 Disney Channel:
4 December 2016 at 07:30 ICT
Disney Junior:
2 January 2017 at 14:30 ICT
17 Disney Channel:
25 December 2016 at 07:30 ICT
Disney Junior:
3 April 2017 at 08:30 ICT
18 Disney Channel:
1 January 2017 at 10:00 ICT
Disney Junior:
7 April 2017 at 08:30 ICT
19 Disney Junior:
2 January 2017 at 05:30 ICT
Disney Channel:
20 January 2017 at 08:00 ICT
20 Disney Channel:
1 January 2017 at 10:30 ICT
Disney Junior:
19 May 2017 at 08:30 ICT
21 ไม่คำรามอีกเลย Never Roar Again Disney Channel:
1 January 2017 at 11:00 ICT
Disney Junior:
14 February 2017 at 14:30 ICT
22 Disney Channel:
19 March 2017 at 07:30 ICT
Disney Junior:
4 July 2017 at 08:30 ICT
23 Disney Channel:
23 April 2017 at 07:30 ICT
Disney Junior:
14 May 2017 at 10:00 ICT
24 Disney Channel:
7 May 2017 at 07:30 ICT
Disney Junior:
4 August 2017 at 08:30 ICT
25 Disney Channel:
11 June 2017 at 07:30 ICT
Disney Junior:
28 August 2017 at 08:30 ICT
26 Disney Channel:
9 July 2017 at 07:30 ICT
Disney Junior:
17 August 2017 at 08:30 ICT

Turkish

Aslan-koruyucular

Aslan Koruyucular is the Turkish dub of The Lion Guard. It premiered on Disney Junior on 26 March 2016,[70][71] and on Disney Channel on 23 April 2016 at 17:00 in Turkey.[72]

Cast
CharacterOriginal voiceTurkish voice
Kion (Kayon)[73] Max Charles Unknown
Fuli Diamond White Unknown
Beshte (Beşti) Dusan Brown Unknown
Ono Atticus Shaffer Unknown
Bunga Joshua Rush Unknown
Season 1 episodes
No.Turkish titleTranslationAir date
0 Aslan Koruyucular: Kükreme Geri Dönüyor The Lion Guard: The Roar Returns Disney Junior:
26 March 2016 at 10:00 EET
Disney Channel:
23 April 2016 at 17:00 EEST
1 Her Sırtlan Aynı Değildir Not Every Hyena Is the Same Disney Junior:
20 April 2016 at 19:30 EEST
2 Makuu'nun Yükselişi Makuu's Rise Disney Junior:
18 April 2016 at 19:30 EEST
3 Bilge Bunga Wise Bunga Disney Junior:
19 April 2016 at 19:30 EEST
4 Kraliçe Olmak To Be Queen Disney Junior:
21 April 2016 at 19:30 EEST
5 Bakış Açısı Point of View Disney Junior:
22 April 2016 at 19:30 EEST
6 Kupatana Kutlamaları Kupatana Celebration Disney Junior:
23 April 2016 at 19:30 EEST
7 Fuli'nin Yeni Ailesi Fuli's New Family Disney Junior:
24 April 2016 at 19:30 EEST
8 Utamu'nun Peşinde Pursuit for Utamu Disney Junior:
25 April 2016 at 19:30 EEST
9 Hipopotamı Takip Et Follow the Hippopotamus Disney Junior:
26 April 2016 at 19:30 EEST
10 Disney Junior:
26 September 2016 at 17:00 TRT
11 Disney Junior:
27 September 2016 at 17:00 TRT
12 Disney Junior:
28 September 2016 at 17:00 TRT
13 Disney Junior:
29 September 2016 at 17:00 TRT
14 Hayali Okapi Imaginary Okapi Disney Junior:
30 September 2016 at 17:00 TRT
15 Termit İstilası Termite Infestation Disney Junior:
5 November 2016 at 10:30 TRT
16 Lemurların Derdi The Galagos' Trouble Disney Junior:
12 November 2016 at 10:30 TRT
17 Janja'nın Yeni Çetesi Janja's New Gang Disney Junior:
19 November 2016 at 10:30 TRT
18 Disney Junior:
1 April 2017 at 10:00 TRT
19 Disney Junior:
1 April 2017 at 10:00 TRT
20 Disney Junior:
22 July 2017 at 10:00 TRT
21 Disney Junior:
22 April 2017 at 10:00 TRT
22 Disney Junior:
12 August 2017 at 10:00 TRT
23 Disney Junior:
29 July 2017 at 10:00 TRT
24 Disney Junior:
5 August 2017 at 10:00 TRT
25 Disney Junior:
15 April 2017 at 10:00 TRT
26 Disney Junior:
19 August 2017 at 10:00 TRT

Vietnamese

Đội vệ binh sư tử or Đội cảnh vệ sư tử is the Vietnamese-voice-overed version of The Lion Guard. It premiered on Disney Channel.[74]

References

  1. https://www.foxtel.com.au/got/whats-on/foxtel-insider/disney-junior/the-lion-guard.html
  2. http://www.tvguide.co.uk/m-detail/2298016/115194268/the-lion-guard-return-of-the-roar
  3. https://www.youtube.com/watch?v=COG1D2f5ilY
  4. http://www.primarytimes.net/news/2016/01/the-lion-guard-debuts-13th-april-2016-on-disney-junior
  5. https://www.youtube.com/watch?v=AFepuP84DyA
  6. https://www.youtube.com/watch?v=7cotlm8nF2A
  7. https://www.youtube.com/watch?v=lP0QDpyE6CM
  8. http://disneyjunior.ar.disneyme.com/the-lion-guard
  9. https://bg.wikipedia.org/wiki/Пазител_на_Лъвските_земи#В_България
  10. Title for "Return of the Roar" mistakenly used
  11. http://www.csfd.cz/film/428140-lvi-hlidka-navrat-mocneho-revu/komentare/
  12. https://www.canaldigital.dk/Tv-kanaler/Nyt-fra-kanalerne/boerne-tv/lovernes-garde/
  13. https://www.youtube.com/watch?v=Sbg2LmKrbck
  14. http://disneyjunior.disney.nl/de-leeuwenwacht
  15. https://www.youtube.com/watch?v=_kKZW1zFT5s
  16. http://entertainment-today.be/de-leeuwenwacht-nieuw-op-disney-junior/
  17. https://www.canaldigital.fi/ajankohtaista/uusi-sarja-leijonakaarti/
  18. https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Garde_du_Roi_lion#Voix_françaises
  19. https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Garde_du_Roi_lion#Épisodes
  20. http://www.sky.de/kinder/die-garde-der-loewen-49641
  21. https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Garde_der_Löwen#Synchronisation
  22. http://www.fernsehserien.de/die-garde-der-loewen/episodenguide
  23. https://www.digitaltvinfo.gr/news/watch-on-tv/item/16725-sas-proskaloyme-sto-magiko-kosmo-tis-disney-mesa-apo-ta-disney-kanalia
  24. https://www.youtube.com/watch?v=xUnieeiLk0g
  25. https://www.youtube.com/watch?v=nPswrJWTSv8
  26. https://www.youtube.com/watch?v=TZZTFdpaN1E
  27. https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_Oroszlán_őrség#Szereplők
  28. http://www.gyerek-vilag.tk/2016/03/az-oroszlan-orseg-magyar-hangjai.html
  29. http://loc.ezlesz.hu:3232/wordpress/2016/02/az-oroszlan-orseg-ime-kion-a-disney-uj-kis-oroszlanja/
  30. https://www.youtube.com/watch?v=V0pzuIWAJyw
  31. https://www.youtube.com/watch?v=oqwIwE3ogKA
  32. http://tv.animare.hu/kereses.aspx
  33. http://www.transvision.co.id/jadwalacara/epg.html
  34. http://i.imgur.com/MbhUr6v.png
  35. https://it.wikipedia.org/wiki/The_Lion_Guard#Italiano
  36. https://it.wikipedia.org/wiki/The_Lion_Guard
  37. https://www.youtube.com/watch?v=VYRto7vYRNw
  38. http://guidatv.sky.it/guidatv/programma/ragazziemusica/cartonianimati/lion-guard-il-ritorno-del-ruggito-1%5E-tv_510233.shtml?eventid=83829379
  39. https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_The_Lion_Guard_(prima_stagione)
  40. http://www.disney.co.jp/tv/dc/program/anime/lionguard.html
  41. http://www.disney.co.jp/tv/dc/news/20160225_01.html
  42. http://www.disney.co.kr/channel/program/index.jsp?program_seq=99
  43. http://disneychannel.disney.my/tv-schedule
  44. 815fa9c5634c1f413111f523407c0201.png
  45. https://www.youtube.com/watch?v=VikAm7WgIa4
  46. http://www.niotv.com/i_index.php?cont=day&grp_id=8&sch_id=63&way=outter
  47. 912af55f9728a9bc528deb49c0d51ba6.png
  48. e83162a6b8077ec7bb64148fcc53ded1.png
  49. http://www.tv2.no/v/1025202/
  50. https://www.youtube.com/watch?v=zAZuAY6wvNY
  51. https://www.youtube.com/watch?v=6443g4gT0ow
  52. http://satinfo24.pl/zlotowlosa-i-mis-i-lwia-straz-powrot-na-kanale-disney-junior/
  53. https://www.youtube.com/watch?v=Nqta_gC6M1c
  54. http://portaldosprogramas.com/2016/04/11/43453
  55. http://portalnacional.com.pt/util/tv/disney-junior/-1/
  56. a1efb614cf60d397d1caa22cdaf2c694.png
  57. http://tv.acasa.ro/program-tv-disney-junior
  58. https://www.youtube.com/watch?v=z32GZJZGh9I
  59. http://www.estereofonica.com/television/la-guardia-del-leon-un-nuevo-rugido-en-disney-channel/
  60. https://www.youtube.com/watch?v=yuqWDKyLSh0
  61. https://www.youtube.com/watch?v=7vUCdhUv_jU
  62. http://www.plus.es/ficha/la-guardia-del-leon-el-regreso-del-rugido?tipo=E&id=1258842
  63. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=45396
  64. http://jessicalauren.vimedbarn.se/lejonvakten/
  65. https://www.youtube.com/watch?v=ZUbiJLq_t8Y
  66. http://www.tv.nu/kanal/disney-junior
  67. https://www.youtube.com/watch?v=RxXdOX9xa2I
  68. http://disneyjunior.disney.co.th/tv-schedule/
  69. 17c2abe63e9c19d1909b914c2bc2d4f5.png
  70. http://cizgifilmizle.co/aslan-koruyucular-1-bolum.html
  71. https://www.youtube.com/watch?v=RYjaT0FPM1k
  72. https://www.youtube.com/watch?v=Fmdf6WabkVU
  73. http://disneyjunior.disneyturkiye.com.tr/aslan-koruyucular
  74. http://lichphatsong.org/lich-phat-song-disney-channel-17042016

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.